Show me

If I could, change my life             Si je pouvais changer ma vie
Choose a truth, or a lie      Choisir une vérité ou un mensonge
Move my puppet, a bit            Bouger un peu ma marionnette
Make it really alive                         La rendre vraiment vivante
Maybe I won't be judged          Peut-être ne serais je pas jugé
For my choice or my guts      Pour mes choix ou mon courage
The first thing that I'll do          La première chose que je ferais
Would be to hug you            Serait de te serrer dans mes bras

Will you show me the world                                           Me montreras tu le monde
And the beauty of your heart                                           Et la beauté de ton coeur
As my mind all collapse                                          Alors que mon esprit s'effondre
And the pain hurts me bad                                    Et que la douleur me transperce
Will you take me away                                                                   M'emmeneras tu
Far from all of this dismay                                                  Loin de tout ce désarroi
Will someone save my heart                               Quelqu'un sauvera-t-il mon coeur
From those chains of guilt and shame    De ces chaînes de culpabilité et de honte
So Please show me the world                       Alors s'il te plaît montre moi le monde

I know I'm not that great                   Je sais que je ne suis pas parfait
But you still went my way    Mais tu as quand même pris mon chemin
What did you found in me                                 Qu'as tu trouvé en moi
That others can't seem to see      Que les autres semblent ne pas voir
I was drowning in wait                               Je me noyais dans l'attente
For a hand to grab in vain                          D'une main à saisir en vain
And you tell me you can                                 Et tu me dis que tu peux
Fix me, well I trust your way          Me sauver alors je te fais confiance

Will you show me the world                                           Me montreras tu le monde
And the beauty of your heart                                           Et la beauté de ton coeur
As my mind drive away                                               Alors que mon esprit s'égare
Guided by hopes and plays                                   Guidé par les espoirs et les jeux
Will you take me away                                                                   M'emmeneras tu
Far from all of this dismay                                                  Loin de tout ce désarroi
My heart started to click                          Mon coeur s'est mis à battre la chamade
I know you could save it                                        Je sais que tu pourrais le sauver
So Please show me the world                      Alors s'il te plaît montre moi le monde 

What is that feeling                                                 Quelle est cette sensation
Who's tickling my skin                                                 Qui chatouille ma peau
Is it Joy? I don't know                                         Est ce la joie? Je ne sais pas
Yet I feel those new things              Pourtant je ressens ces choses nouvelles
B'cause of you I can live normally       Grâce à toi je peux vivre normalement
And still, I just met you!              Et pourtant Je viens à peine de te connaître

Will you show me the world                                           Me montreras tu le monde

And the beauty of your heart                                           Et la beauté de ton coeur
My mind in a new bliss                           Mon esprit est dans un bonheur nouveau
Reached by kindness of him                                                   Touché par sa bonté
Please just take me away                              S'il te plaît emmène moi simplement
Far from all of this dismay                                                 Loin de tout ce désarroi
My heart pumping for you                                                   Mon coeur bat pour toi
And my head make it through                              Et ma tête a réussi à emprunter 
This path of light that you                                                    Ce chemin de lumière 
Showed to me!                                                                         Que tu m'as montré

So Please show me the worl     Alors s'il te plaît montre moi le monde
Please show me your world!          S'il te plaît montre moi ton monde!

Ambert Neryo, 26/08/25